Elef Neshikot - אלף נשיקות | Faye Shapiro

Elef Neshikot - אלף נשיקות

by Faye Shapiro

supported by

Assaf Gidron & Teodora Stepančić thumbnail

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$9 USD or more

1.	Simi Libech שימי ליבך 02:56	lyrics	buy track
\|שׂימי ליבך\| זְכוֹר יומי לקודשִי בלילה כשאני חוזרת נִשמתי מְלֵאה בטובך כאן על גג ביתי שוכנת מחכה מורידה כוכבים אלֵי עַיִן שימי ליבך בליבי אני שלך ואת שלי יפתי הרגעית זה הנצח שמפריע לנו מה אכפת לך לוותר על עצמך? תשתקי איתי או תני לי נחמה אהבה כמוך לא תהיה לי שימי ליבך בליבי אני שלך ואת שלי Put your Heart Remember to sanctify my day At night when I return My soul is full of your goodness Here on the roof of my home Dwelling Awaiting Lowering stars to eyes Put your heart in my heart I am yours and you are mine My momentary beauty, it’s eternity that disturbs us Why won’t you concede to me? Be still with me or comfort me I will never have a love like you Put your heart in my heart I am yours and you are mine
2.	Shabat Shalom שבת שלום 03:10	lyrics	buy track
\| שבת שלום \| מעל העיר נולדתי דָּבְקה בי גם צינת ההר מִבְּנֵי עַמִּי נדדתי שבת שלום תקחי אותי מכאן שִינתה פָּנֶיהָ ונפלה פְּאֵר כְּסוּתָהּ יָרְדָה לְעֹנִי חישבה שהות שכינותיה והיא כבר לא, כבר לא גרה כאן מתוך הדלת הפתוחה נסגרת עין ועוד עין השן שלך טפה שבורה אם אשכחך ירושלים שבת שלום תקחי אותי שבת שלום תקחי אותי מכאן שבת שלום תקחי אותי בחלומי ראיתי ראיתי את הסוף העיר הזאת היא שקר שבת שלום תקחי אותי מכאן - \|Shabat Shalom\| I was born above the city The mountain chill stuck to me I wandered from my people Shabat shalom take me away from here Her face changed as she fell The splendor of her garments descended to poverty She calculated the presence of her grace And lives here no more Through the open door one eye shuts and then another your tooth is a bit broken If I forget thee Jerusalem Shabat shalom take me Shabat shalom take me away from here Shabat shalom take me In my dream I saw I saw it all end This city is a lie Shabat shalom take me away from here
3.	Lama Hitahavti למה התאהבתי 04:05	lyrics	buy track
\| למה התאהבתי \| סַפְּרִי איך בי פגעת הסתכלי לי בעיניים שִלחי אלי מבט די לי בשמיים אם יש לך אומץ להודות שהיה זה רק משחק אז תודיעי בלי טובות כל מה שהיה נמחק לכי לכי כבר ממני לא רוצה לראות אותך לא רוצה לראות פניך די לי בשקרים שלך הגורל שוב בי היכה לא לומד מניסיון כל מה שעשית ילדה לא תופס ההיגיון שינית עצמך כמסכה על פניך היפות הפכת אותי פה לבדיחה עיניי מבכי עייפות לכי לכי כבר ממני לא רוצה לראות אותך לא רוצה לראות פניך די לי בשקרים שלך למה למה התאהבתי? איך אהבתי ונשרפתי לשקרים שהאמנתי למה למה התאהבתי? - Why did I fall in love? Tell us how you hurt me Look me in the eye Send me your gaze The skies are enough for me If you have the courage to admit It was all just a game Then - let me know Favors aside All that was is erased Get away, away from me I don't want to see you I don't want to see your face I had enough of your lies Struck by destiny again I just won’t learn from experience Everything you've done, girl Logic cannot comprehend You changed yourself as a mask On your beautiful face You made me into a joke My eyes are tired of crying Go away, away from me I don’t want to see you I don’t want to see your face I had enough of your lies Why, why did I fall inlove How I loved and burned I believed in all those liesש Why, why did I fall inlove?
4.	Ruach Mechapeset רוח מחפשת 03:52	lyrics	buy track
\| רוח מחפשת \| נְשַׂחֵק משחק אני עלה נידף רוח מחפשת אותי מה את מחפשת בעולם שבו את רק אורחת רק אחת רחוקה בלי מילים לומר את הלב החוצה נשחק משחק אני עלה נידף רוח מחפשת אותי שתתפוס שתרים שתקח שתמחק שתשנה אותי פנים נודדות למה לכתוב למה לכתוב למה לכתוב? Searching wind Let us play a game I’m a trembling leaf Wind is searching for me - What are you searching for In a world where you are but a guest Just a distant traveller Without words to speak your heart out - Let us play a game I’m a trembling leaf Wind is searching for me - Let her take, lift, erase Let her change me Wandering face; why do we write?
5.	Im Choshech Ba \ Elef Neshikot אם חושך בא \ אלף נשיקות 02:04	lyrics	buy track
\| אם חושך בא / אלף נשיקות \| אם חֹשך בא אני לא מסתתרת לא מסתנוורת לא בוכה אחרת לא מתוך הדרך - - אלף נשיקות הצילו לברכיים רועדות אלף נשיקות אפילו לא היינו מוכנות אין לנו אפילו נשק הידיים מורמות אלף נשיקות הצילו לברכיים רועדות If darkness comes / a thousand kisses\| If darkness comes I won’t hide won’t be blinded won’t cry differently not through the way —- Thousand Kisses, send help for trembling knees Thousand Kisses we weren’t even prepared We don’t have weapons our arms are raised Thousand Kisses send help for trembling knees
6.	Mefachedet me ha Mavet מפחדת מהמוות 02:53	lyrics	buy track
\| מפחדת מהמוות \| ישבתי וחשבתי מה לשיר לך מה את צריכה לשמוע את כבר לא מפחדת מהמוות אההה! תרגעי את נושמת את נושמת את נושמת תרגעי תרגעי תרגעי \| afraid of death \| I was sitting and thinking What should I sing for you What is it that you need to hear: You are no longer Afraid of death Ahhh Relax You are breathing You are breathing You are breathing Relax
7.	Mitachat la Adama מתחת לאדמה 04:31	lyrics	buy track
\| מתחת לאדמה \| מתחת לאדמה מעל לשמיים אני נושא עִמי את סִבלי אל השמש השוקעת היא מביאה לי מחשבות של הַקְרָבָה (בי נשבעתי בִּפְנִים) \| under the earth \| Under the earth Above the sky I carry with me my suffering towards the setting sun She brings me thoughts of sacrifice So I swear. Within.
8.	Adamhuu אדםהוא 03:36	lyrics	buy track
\| אדם הוא \| אדם הוא האדם לעצמו הַדָּבָר לעצמו דיבר ואמר: עצמתי עיניים לעצמי - נרפאתי \|adamhuu/ Someone is Somebody is Someone to oneself The thing in itself spoke and said: I closed my own eyes and healed.

about

מה הופך שיר לקמע? משהו צרוּף, שאפשר להשתמש בו. שיר שעושה פעולה בנפש. שיר שמשחרר ומשתחרר מהסיפור. שפשוט עובד. הצלילים מציירים מסילה של תדרים בתוך הגוף. רשת של מרקמים קוליים ואלקטרוניים. קשת של צורות מבע ומגע עם העולם. קֶשֶׁר.
אלבום הבכורה של פיי שפירו הוא הזמנה למסע פנימי דרך צליל. שמונה שירים שמותחים קווים בין גופים לתודעות, קווים שמכווננים הקשרים. שמונה שירים שפונים אל ועל הרוח שמסדרים מחדש עצמי ועולם.

פיי שפירו היא זמרת נועזת, יוצאת דופן - כזאת שמאפשרת ריבוי של מרקמים ואיכויות להשתקף דרך הקול שלה, להתערבב ולזרוח במפגש עם העולם האלקטרוני של ההפקה.

What turns a song into a talisman? something pure and refined, that can be used; a song that acts directly upon your soul; a song that frees you and itself from “the story”; a song that works. These songs outline a rail of frequencies within the body - a net of vocal and electronic textures, a spectrum of shapes expressing and touching the world; a connection.

Faye Shapiro's debut album is invitation for an inner sonic journey. Eight songs that draw inner lines in bodies and minds, lines that tune connections.
Eight songs that address the spirit, re-arranging self and world.

Shapiro is a daring, extra-ordinary vocalist, allowing a myriad of textures and intensities to reflect through her voice, blend and glow upon meeting the electronic worlds of the arrangements.

credits

released August 1, 2019

מילים, לחנים, עיבודים לכל השירים פיי שפירו
מלבד המילים לשיר ״למה התאהבתי״ אבי ביטר
הפקה מוסיקלית פיי שפירו ועומר שונברגר
מיקס וגיטרות עומר שונברגר
מסטרינג נעם לוינברג
צילום אלכס אפט
אלף נשימות אבנר מרים עמית
תרגום לאנגלית שחר מונטלייק ודני וויליאמסון
עיצוב יואב עמנואל וינפלד

Words and Music for all songs Faye Shapiro
Except: “Lama Hitahavti”, words by Avi Bitter
Produced by Faye Shapiro and Omer Schonberger
Guitars and Mix by Omer Schonberger
Mastered by Noam Levinberg
Photos by Alex Apt
a thousand breaths written by Avner Miryam Amit
English Translation by Shachar Montlake and Dani Williamson

license

about

faye shapiro Israel

Faye shapiro is a healing artist - composer/singer and therapist.
She researches the intimate connection between the personal and the collective.

Originally from Jerusalem she is nomadic and now based in berlin,
visit: Fayeshapiro.com ... more

contact / help

Contact faye shapiro

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Elef Neshikot - אלף נשיקות, you may also like:

Body
by Julia Jacklin

The Australian singer-songwriter returns with a single that feels languid and delicate, but contains a real core of strength. Bandcamp New & Notable Oct 31, 2018
go to album
Small Small
by Isaac Birituro & The Rail Abandon

featured on Bandcamp Radio Jun 28, 2022
go to album
Everything Returns
by Black Ox Orkestar

The Montréal quartet unite various threads of Jewish diaspora music under a hauntingly beautiful banner. Bandcamp Album of the Day Dec 1, 2022
go to album
De Mòrt Viva
by sourdure

featured on Bandcamp Radio Feb 16, 2021
go to album
Venus
by Pezzettino

The latest EP from Oakland multi-instrumentalist Margaret Stutt is curiously layered prog-pop with indie intimacy and charm. Bandcamp New & Notable May 5, 2020
go to album
Find Yourself Alone
by Keeskea

Australian multi-instrumentalist takes a refreshingly organic approach to ambient, incorporating glockenspiel, zither and more. Bandcamp New & Notable Aug 21, 2019
go to album
Resin
by Pezzettino

Delicate, intimate, experimental folk-pop with warm, blooming atmospherics and crisp production. Bandcamp New & Notable Mar 19, 2019
go to album